per un frigorifero

1 [u] l'accogliere (o l'essere accolto) in casa

2 [u] edilizia abitativa: council housing (o public housing) edilizia popolare (in GB)

3 alloggio; casa; sistemazione in alloggi: the housing problem, il problema della casa

4 ricovero; rifugio; riparo

5 (mecc.) custodia; sede

6 (autom.) scatola (dello sterzo)

7 (naut.) parte sottocoperta

8 (tecn.) astuccio; contenitore; alloggiamento; sede ( per un frigorifero, ecc.); carcassa; gabbia; incastellatura: plastic housing, astuccio di plastica

9 (comput.) housing ( gestione di un server di un cliente presso i locali di un provider)

● housing association, cooperativa edilizia □ (in GB) housing benefit, assegno integrativo per inquilini non abbienti; sussidio per la casa □ (econ.) housing boom, boom edilizio □ (econ.) housing bubble, bolla immobiliare ( nel mercato residenziale) □ housing developer, urbanizzatore □ housing development = housing estate ► sotto □ (archit.) housing estate, complesso urbano residenziale □ housing improvement grants, contributi ( statali) per la ristrutturazione di case (in GB) □ housing list, lista d'attesa per l'assegnazione di case popolari □ the housing market, il mercato degli immobili residenziali □ ( USA) housing project = housing scheme ► sotto □ housing scheme, (quartiere di) case popolari □ (econ.) the housing shortage (o squeeze), la crisi degli alloggi □ the housing situation, la situazione abitativa □ housing trust, società pubblica per il finanziamento dell'edilizia popolare □ housing unit, unità abitativa.

1 gualdrappa; groppiera

2 (pl.) finimenti.

1) BE (freezer compartment) scomparto m. del ghiaccio

2) AE (fridge) frigorifero m.

3) (cool box) frigo m. portatile

4) (cabinet) ghiacciaia f.

* * *

1 ( un tempo) ghiacciaia ( il mobile)

2 (fam. USA) frigorifero

3 ( di frigorifero) comparto per alimenti surgelati; freezer

4 ( slang USA) gattabuia; prigione; cella d'isolamento

5 ( slang USA) camera mortuaria.

* * *

1) BE (freezer compartment) scomparto m. del ghiaccio

2) AE (fridge) frigorifero m.

3) (cool box) frigo m. portatile

4) (cabinet) ghiacciaia f.

A a.

1 freddo: cold climates, climi freddi; cold drinks, bibite fredde; cold supper, cena fredda; a cold shower, una doccia fredda; The tea is cold, il tè è freddo (o si è raffreddato); It's cold outside, fa freddo fuori; It's freezing cold!, si gela!; to get (o to go) cold, diventare freddo; raffreddarsi NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-

2 che ha (o che sente) freddo: to feel cold, avere freddo; I went cold with fear, sono raggelato di paura; la paura mi ha raggelato

3 freddo; senza vivacità; senza calore: cold light, una luce fredda

4 freddo, indifferente; distaccato: His idea left me cold, la sua idea mi ha lasciato freddo

5 freddo; gelido; scostante: a cold reception, un'accoglienza fredda

6 freddo; lucido

7 gelido; raggelante; tetro: They had a cold realization of their fate, hanno avuto la raggelante consapevolezza del loro destino

8 (med.) frigido

9 ( di traccia, ecc.) vecchio; debole; semicancellato; difficile da seguire: a cold scent, una traccia vecchia; to go cold, perdersi

10 (fam., anche out cold) svenuto; privo di sensi: The boxer was knocked cold, il pugile ricevette un colpo che lo mandò a terra privo di sensi

11 freddo; morto

12 (mil., miss.: di ordigno nucleare, ecc.) disinnescato; non innescato

13 (metall.) a freddo: cold drawing, trafilatura a freddo

14 (nel gioco di indovinare o cercare qc.) – You're still cold, sei lontano; non ci sei; acqua… acqua

B avv. (fam.)

1 completamente; del tutto: to stop cold, bloccarsi; arrestarsi di botto

2 recisamente: to refuse cold, rifiutare recisamente

3 senza preparazione; senza prove; senza allenamento; a freddo: I took the test cold, ho fatto l'esame senza aver aperto un libro

4 alla perfezione; a menadito

C n.

1 freddo: The cold was biting, il freddo era pungente; to go out in the cold, uscire al freddo; intense cold, freddo intenso

2 (med.) raffreddore; infreddatura: to catch (a) cold, prendere un raffreddore (o un'infreddatura); raffreddarsi; a bad cold, un forte (o un brutto) raffreddore; a slight cold, un lieve raffreddore; Have you got a cold?, hai il raffreddore?; sei raffreddato?; I've got a cold coming on, mi sta venendo il raffreddore; heavy cold, forte raffreddore; (fam.) a stinking cold, un terribile raffreddore; a cold in the head [in the chest], un raffreddore di testa [di petto]

● cold blast, corrente d'aria fredda ( negli altiforni) □ cold-blooded, ( di animale) a sangue freddo, eterotermo; (fig.) freddo, insensibile; spietato, (fatto) a sangue freddo: a cold-blooded murder, un assassinio a sangue freddo □ cold-bloodedness, (zool.) eterotermia; (fig.) insensibilità; spietatezza □ (comput.) cold boot, avvio a freddo □ (market.) cold call ► cold call □ (fam. USA) cold cash, contanti □ (mecc.) cold chisel, tagliolo a freddo □ (fam.) cold comfort, una magra consolazione □ cold colours, colori freddi □ ( cosmesi) cold cream, cold cream, crema emolliente □ cold cuts, carni arrostite fredde affettate □ (metall.) cold-drawing, stiramento a freddo □ (fig. fam.) cold feet, paura; panico; fifa (fam.): to get cold feet, spaventarsi e tirarsi indietro; essere preso dal panico e rinunciare; rinunciare per fifa □ (fig.) cold fish, individuo freddo, scostante □ (agric.) cold frame, miniserra ( per pianticelle) □ (meteor.) cold front, fronte freddo □ (fis.) cold fusion, fusione fredda □ cold-hearted, freddo; indifferente; insensibile; arido □ cold-heartedness, freddezza ( d'animo, ecc.); indifferenza; insensibilità; aridità □ cold news, notizie vecchie □ (fam.) a cold one, una birra ghiacciata □ cold pack, (med.) impacco freddo; (ind.) inscatolamento a freddo □ (metall.) cold rolling, laminazione a freddo □ cold saw, sega ad attrito; sega a freddo □ cold shoulder, spalla di montone arrostito, servita fredda; = to give the cold shoulder ► sotto □ (fig.) freddezza ostentata, scortesia □ cold shower, doccia fredda □ cold snap, brusco calo di temperatura; breve ondata di freddo □ (med.) cold sore, herpes semplice ( sulle labbra); febbre (pop.) NOTA D'USO: - herpes o cold sore?- □ (autom.) cold start, partenza a (motore) freddo □ (mil.) cold steel, arma bianca, armi bianche □ cold storage, conservazione in cella frigorifera: in cold storage, in cella frigorifera; (fig., di progetto, ecc.) (messo) da parte, accantonato, in naftalina □ cold store, cella frigorifera; magazzino frigorifero □ (med.) cold surgery, chirurgia di routine □ cold sweat, sudore freddo: to break out in a cold sweat, cominciare a sudare freddo □ cold table, tavola dei piatti freddi; buffet freddo □ (fam. USA) cold turkey, interruzione improvvisa ( dell'assunzione di una droga pesante); ( per estens., anche fig.) crisi da astinenza; (avv.) ( USA) di botto, di colpo, senza preavviso: to go cold turkey, smettere di colpo di drogarsi; (fig. scherz.) abbandonare di colpo ( un'abitudine radicata) □ (tipogr.) cold type composition, cold type □ (stor.) cold war, guerra fredda □ ( USA) cold warrior, fautore della guerra fredda □ cold wave, (meteor.) = cold snap ► sopra; ( dei capelli) permanente a freddo □ cold wrap, bendaggio freddo ( trattamento estetico) □ (fam.) as cold as charity, gelido □ as cold as ice, freddo come il ghiaccio □ (fig.) to catch cold, perdere soldi in un affare; restare scottato □ (fam.) to come in from the cold, ricomparire; riemergere; tornare dall'esilio (fig.) □ to give sb. the cold shoulder, essere freddo con q.; trattare q. con freddezza □ in cold blood, a sangue freddo; a freddo □ in the cold light of day, a mente fredda; a una valutazione oggettiva □ to leave sb. cold, lasciare q. indifferente: That leaves me cold, non mi fa né caldo né freddo □ (fig. fam.) out in the cold, in disparte; ignorato; non considerato; escluso: to leave out in the cold, lasciare in disparte; ignorare; non prendere in considerazione; escludere □ (fig.) to throw (o to pour) cold water on, gettare acqua fredda su; scoraggiare, raffreddare l'entusiasmo di □ (prov.) Cold hands, warm heart, mani fredde, cuore caldo

1 carro ( senza sponde): coal lorry, carro per il trasporto del carbone

2 autocarro; camion (cfr. USA truck /1/, def. 5): articulated lorry, autoarticolato; refrigerated lorry, camion frigorifero

● lorry bombing, attentato terroristico compiuto lanciando un autocarro pieno d'esplosivo ( e spesso guidato da un conducente suicida) □ lorry driver, camionista □ lorry park, parcheggio per autocarri □ (iron.: di un oggetto rubato o sottratto) It fell off the back of a lorry, didn't it?, cosa vorresti far credere, d'averlo trovato per strada?

A avv.

no: «Will you come with us?», «No, I won't», «vuoi venire con noi?», «no, non vengo»; No, thank you, no, grazie; I think he'll say no, credo che dirà di no; «He even threatened to strike me» «No!», «minacciò persino di battermi» «no!» (davvero!; è incredibile!; questa poi!)

B n. (pl. noes e nos)

1 no; negazione: I won't take no for an answer, non accetto un «no» in risposta; non voglio saperne di rifiuti; Two noes make a yes, due negazioni affermano

2 no; voto (o votante) contrario: The noes have it, vincono i no; i voti contrari prevalgono.

1 nessuno; non; niente: No circumstance could justify that, nessuna circostanza potrebbe giustificare ciò; They have no children, non hanno bambini; He is no doctor, non è (affatto) dottore; There will be no difficulty, non ci saranno difficoltà; He's no fool, non è stupido; è tutt'altro che stupido; It is no joke, non è (mica) uno scherzo; It's no part of my plan, non fa parte dei miei piani; by no means, in nessun modo; no di certo NOTA D'USO: - they-

2 niente; abbasso; via!: No tax increases!, niente aumenti delle tasse!; No nukes!, abbasso il nucleare!; No nonsense!, niente fesserie!; niente cavolate! (pop.)

● ( banca) «No account», «Nessun conto» (dicitura che compare su assegni emessi da chi non intrattiene un conto con la banca) □ (fam. USA) no-account, buono a nulla; incapace; inetto; che non vale niente □ «No admittance» ( cartello), «vietato l'ingresso» □ ( cricket) no-ball, lancio nullo; palla non valida □ ( basket) «no basket!», «canestro non valido!» □ (econ.) no-bid contract, contratto assegnato senza gara d'appalto □ No cards, no flowers, non si mandano partecipazioni personali e si dispensa dall'inviare fiori □ (ass., autom.) no-claim bonus, sconto condizionato; bonus malus □ no comment, no comment □ (polit.) no confidence, sfiducia: no-confidence motion, mozione di sfiducia □ ( boxe) no contest, verdetto di annullamento dell'incontro ( tra due dilettanti: da parte dell'arbitro); match nullo □ no date, senza data □ no doubt, senza dubbio □ (autom.) No entry, divieto d'accesso; ( anche) senso vietato ( cartello) □ no-fault, senza colpa: (leg.) no-fault divorce, divorzio concesso «senza colpa» □ (ass.) no-fault insurance policy, polizza kasko ( di RC auto) □ (leg.) no-fault liability, responsabilità oggettiva (o senza colpa) □ (mil.) no-fly zone, zona di non sorvolo; zona d'interdizione dei voli □ (fam.) no-frills, senza fronzoli; semplice; essenziale; spartano (fig.); alla buona; senza lusso: a no-frills holiday, una vacanza spartana □ a no-frost refrigerator, un frigorifero a sbrinamento automatico □ ( banca) no funds, mancano i fondi; conto scoperto □ (fam.) no go, non valido, nullo; inservibile, inutile: a no-go deal, un affare sfumato; It's no go, non serve a nulla; non vale nulla □ ( in una città) no-go area, zona proibita; zona a rischio; zona alla quale la polizia (o l'esercito) non ha accesso; ( anche) zona controllata dall'altra banda ( della malavita) □ (fam.) a no-go situation, una situazione senza via di uscita (o senza alternativa) □ (fam.) no-good, buono a nulla, inetto, incapace; ( di un oggetto) inservibile, inutile □ ( slang USA) a no-goodnik, un buono a nulla, un incapace □ ( scherma) «No hit!», «niente di fatto!» □ ( lotta e fig.) no holds barred, senza esclusione di prese (o di colpi); (agg.) senza esitazioni (o compromessi); esplicito; totale; a tutto campo □ ( lotta) no-holds-barred contest, incontro di lotta libera □ (fam.) a no-hoper, un povero disgraziato; un disperato; un fallito; un perdente nato □ (fam.) No kidding!, sul serio!; davvero!; proprio! □ ( slang USA) no-knock, senza (dover) bussare; (leg.) senza (bisogno del) mandato di perquisizione □ (fam.) No lie!, sul serio!; davvero!; parola! □ no man, nessuno □ no man's land, (mil.) la terra di nessuno; (fig.) zona grigia, situazione confusa (o fluida) □ No matter!, non importa!; non fa niente! □ no matter (cong.), anche se; per quanto…: He said he would climb the mountain no matter how hard it rained, disse che avrebbe scalato la montagna anche se pioveva (o per quanto piovesse) a dirotto □ no-nonsense, immediato, diretto; concreto, pratico; brusco, spiccio: a no-nonsense approach, un approccio diretto; in a no-nonsense voice, in tono brusco □ no one, nessuno □ (autom.) «No parking» ( cartello), «divieto di sosta» □ ( calcio, ecc.) no-score draw, pareggio zero a zero; pareggio a reti inviolate □ (fam. USA) no-show, passeggero (prenotato) che non si presenta alla partenza ( dell'aereo, ecc.); individuo che non rispetta un appuntamento □ (fam.) no-show employee, assenteista □ ( rugby) no side, fischio finale dell'arbitro; fine della partita □ «No smoking» ( cartello), «vietato fumare» □ ( pallavolo) no-spin serve, servizio a foglia morta □ ( di pentole, tegami, ecc.) no-stick, antiaderente; non-attacca (fam.) □ (econ., sindacalismo) no-strike clause, clausola restrittiva del diritto di sciopero □ (autom.) «No thoroughfare» ( cartello), «divieto di transito»; «strada chiusa» □ (autom.) «No waiting» ( cartello), «divieto di fermata» □ (fam.) no way ► noway □ (fam.) no-win, senza possibilità di vittoria; senza via d'uscita: ( sport) Our team was in a no-win situation, la nostra squadra era ormai senza via d'uscita □ no wonder that…, non c'è (o non c'era) da stupirsi se…: ( It's) no wonder that you're tired out after such a long walk, non c'è da stupirsi se sei stanco morto dopo una camminata così lunga □ with no, senza: My house is in a secluded part of the country, with no telephone service, la mia casa è in una zona isolata della campagna, senza telefono □ It's no distance, è vicinissimo; è qui a due passi □ There's no knowing, non c'è verso di saperlo □ There's no tea left, non c'è più tè; abbiamo finito il tè □ There was no mistaking what he meant, non era possibile fraintenderlo; le sue parole (o le sue intenzioni) erano chiare.

1 (prima d'un compar.) non: She's no better yet, non si può dire che stia meglio; No less than ten people told me, me l'han detto non meno di dieci persone; There were no fewer than a hundred people there, c'erano non meno di cento persone

2 (correl. di or) no: Pleasant or no, it is true, piaccia o no, è vero; Hungry or no, you can't eat it, che tu abbia fame o no, non puoi mangiarlo

● no more, non più; mai più; nient'altro; neanche; nemmeno: I want no more of it, non ne voglio più; If you won't go, no more will I, se tu non ci vuoi andare, non ne ho nessuna voglia neanch'io; No more wine?, non prendi più vino?; No more tea, thank you, non prendo più tè (o niente più tè), grazie □ no sooner… than, appena; non appena: No sooner had he arrived than he went away again, era appena arrivato che ripartì NOTA D'USO: - no sooner- □ No sooner said than done, detto fatto □ I could get there no sooner ( than I did), non potevo arrivarci prima □ It's no less than a scandal, è uno scandalo bell'e buono □ Jane is no better than she should be, Jane non è proprio uno stinco di santa □ There's no such thing ( as that), non esiste una cosa simile.

scomparto per frutta e verdura ( nel frigorifero).

aggettivo meccanico

* * *

1) (having to do with machines: mechanical engineering.) meccanico

2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) meccanico

3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) meccanico

* * *

1 meccanico: mechanical energy, energia meccanica; mechanical movements, movimenti meccanici; mechanical engineering, ingegneria meccanica; mechanical failure, guasto (o incidente) meccanico; mechanical trouble, guai meccanici

2 (fig.) meccanico; macchinale; automatico

3 (filos.) meccanicistico

● mechanical drawing, disegno tecnico □ (elettron.) mechanical filter, filtro meccanico □ (metall.) mechanical plating, placcatura meccanica □ the mechanical powers, le macchine semplici ( la leva, il cuneo, ecc.) □ mechanical refrigerator, frigorifero con compressore □ (mecc.) mechanical shovel, pala meccanica, pala caricatrice □ mechanical stage, piatto traslatore ( di un microscopio) □ He's got a mechanical mind, è portato per la meccanica

* * *

aggettivo meccanico

(compar. di much, many)

A a. e pron. indef.

più; di più; altro; dell'altro; ancora; in aggiunta; ulteriore: I have more money than you, ho più denaro di te; many more, molti di più; Bring me some more water, portami dell'altra acqua (o ancora acqua)!; I want more books, voglio più libri (o ancora dei libri, altri libri); There is more food in the refrigerator, c'è dell'altro cibo nel frigorifero; That is more than enough, (ciò) è più che sufficiente; ce n'è d'avanzo; I don't want any more, non ne voglio più; I don't smoke any more, non fumo più; Stay a little more, rimani ancora un po'

B avv. (compar. di much)

più; di più; maggiormente: He is more intelligent than his brother, è più intelligente di suo fratello; We found it more easily than I thought, lo abbiamo trovato più facilmente di quanto credessi

● more and more, sempre più: He's getting more and more forgetful, diventa sempre più distratto □ the more the merrier, più siamo, meglio è □ the more … the more, più… più: The more he has, the more he wants, più ha, più vorrebbe avere □ more often than not, abbastanza spesso; il più delle volte □ more or less, più o meno; press'a poco; quasi: I've more or less finished the final draft, ho più o meno finito l'ultima stesura □ and more than this, e quel che più conta □ and what is more, e quel che più conta; e per di più; inoltre □ more than meets the eye, dell'altro; qualcosa di più; qualcosa sotto (fig.): There's more in his proposal than meets the eye, c'è dell'altro nella sua proposta □ neither more nor less than, né più né meno che; semplicemente: That's neither more nor less than absurd!, è semplicemente assurdo (o ridicolo)! □ nothing more, nient'altro □ no more, non… più; mai più; neanche, neppure: I can do no more, non posso fare di più; I have no more, non ne ho più; I saw him no more, non lo vidi mai più □ once more, ancora una volta; di nuovo □ He is no more, non è più; è morto □ (offrendo qc.) Any more for any more?, c'è qualcuno che ne vuole ancora? NOTA D'USO: - sempre piu…-.

1 carro; vagone

2 carrello portabagagli ( da facchino)

3 (ferr.) carrello ( di locomotiva o di carrozza ferroviaria)

4 (ferr.) carro merci aperto; pianale

5 (spec. USA) autocarro; camion (cfr. ingl. lorry): refrigerated truck, camion frigorifero

6 ( di funivia) carrello ( che regge la cabina)

7 carrello ( di pattino a rotelle)

8 (naut.) pomo d'albero; formaggetta

● (mecc.) truck crane, carro gru; autogrù □ ( USA) truck driver, autotrasportatore; camionista □ truck owner-operator, padroncino □ ( sport) truck racing, le corse degli autocarri □ ( USA) truck stop, posto di ristoro.

1 [uc] (econ.) baratto; scambio

2 [u] (= truck system) sistema di pagare gli operai in natura: (stor.) truck shop, spaccio aziendale

3 [u] (fam.) ciarpame; robaccia

4 [u] ( USA, = garden truck) prodotti ortofrutticoli; ortaggi; verdure

5 (fam.) – one's truck, le proprie cose; le proprie carabattole

● ( USA) truck farm, fattoria che coltiva prodotti ortofrutticoli ( per il mercato; cfr. ingl. market garden, sotto market) □ ( USA) truck farmer (o truck gardener), ortofrutticultore □ ( USA) truck farming (o truck gardening), ortofrutticultura □ (fam.) to have no truck with sb., non aver niente a che fare con q. □ I will stand no truck, non tollero sciocchezze.

A v. t.

trasportare su un autocarro (o su strada, su gomma)

B v. i.

1 fare il camionista; fare l'autotrasportatore

2 (fam. USA) andare via; partire; andarsene.

v. t. e i.

1 (econ.) barattare; scambiare; far baratti

2 (econ.) pagare in natura.